Diese schwimmende Sauna bringt einen Hauch von Skandinavien an die Küste von Connecticut

Es ist ein sonniger Nachmittag in Cos Cob an der Küste von Connecticut, und das Haus von Peter und Victoire Boldt sprüht vor Energie. Ihr ältestes Kind, Madeleine, stützt sich in der Küche auf Victoire, während die jüngere Schwester Louise umherhuscht und um Peters Aufmerksamkeit wetteifert, während Baby August in ihrem Stubenwagen schläft. Der Zweitälteste, Winston, ist nicht im Einsatz, da er samstags die japanische Schule besucht. Die Vorfreude wächst, nicht nur auf das bald servierte Mittagessen, sondern auch auf das bevorstehende Abenteuer.